FC2ブログ
ぎゃらりぃ・茶ろん 杜々
「ぎゃらりーさろん とど」と読みます。住宅街にひっそりたたずむアットホームなギャラリー&カフェです。

ぎゃらりぃ・茶ろん 杜々

ぎゃらりぃ・茶ろん 杜々

中越地震で一部崩壊した、当時築102年だった栃尾の中野俣小学校の床板を使用したギャラリー&カフェです。
●〒新潟市東区東明4-3-22
●℡&Fax: 025-286-5334
●Open: 11~17時
●定休日:日曜日(連休を除き、祝日は営業日します)
●駐車場:4台(ご予約頂くと確実です)
●Email:gallery-salon-todo
@hotmail.co.jp
●地図などはこちらをクリック!
アクセス



お店情報



新着ニュース



ブログカレンダー

11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -



HIT



リンク



PR



月別アーカイブ



外国語

今日は寒かったですねぇ。
明日も16℃くらいしか気温が上がらなそう。
薪ストーブ、焚かなくちゃだめでしょうかねぇ。

今日のお店には、開店早々、
タチヤナさんがロシアのお友達とご来店。
お友達の方は、見るからにアジア系なのに、
二人の会話は、ロシア語でしたねぇ。
お店の置物など色々見ながら、
ゆっくりしていかれました。ありがとうございました。

また午後からは、
来月のイベントでゲスト出演してくださる、
新潟大学の学生さんが、紹介してくださった方と一緒に、
下見&打ち合わせでご来店。
当日は、クラリネット6重奏で、
馴染みのある曲を演奏してくださるそうです。
楽しみですねぇ、よろしくお願いいたします。

で、こちらの学生さんを紹介してくださった方が、
オーナーが現役の時つながりの方で、
ご主人がロシアの方。
度々ロシアのお菓子を頂くのですが、
今日もロシアのお菓子を持ってきてくださいました。
いつも珍しいものを、ありがとうございます。
ロシアのお菓子
一昨日タチヤナさんといらしたご婦人の方、
ロシア語を学習中とかで、
ロシア語では、HをNと発音するそうで、
「頭を切り替えないと、間違いそうになるのよ」
とおっしゃってましたねぇ。

ところで、今日、2歳の姪っ子たちが東京に戻りました。
姪っ子は、休み明けのこの2日ばかりお店に出て、
お客さまに相手をしていただきました。
本人も、沢山の大人(外国の方も)に会えて、
とても刺激があり、楽しかったよう。
帰る前は「新潟の家に居たい」と泣いて駄々をこね、
パパに電話して「パパ淋しいよ」と声を聞かせて、
納得させたそうです。

お正月に来た時には、
和室の4枚引き戸をきちんと閉められなかったのに、
今回は他の戸の位置関係を見ながら、
隙間を開けずに閉められるようになったり、
知恵がついて、体をよじって猫なで声をだし、
大人に媚びることまで身に付いている(笑)

なんといっても言語の発達がはなはだしく、
ひらがなをすべて読めるし、
数個の単語は英語で発音できるし、
2桁の数字が言えるし、
会話で「てにをは」の助詞が使える!

とはいえ、ちょっと難しい文法、単語は分からないので、
普通に話しかけると、何を言っているかを理解しようと、
じーっと黙って頭を巡らせたり、
初めての言葉は、オウム返しで口に出したり。

『ネイティブで言葉を身につけるって、こうなのねぇ』
と、ふっと教養で中国語をやった頃を思い出しました。
生活の文脈から離れて、
机上で文法や単語を覚えるより、
言葉が使われている状況の中から、
耳から覚えた方が、身につくんですねぇ。

姪っ子の発達ぶりに接して、
中国語でも、他の国でもいいのですが、
久々に外国語を学習したくなりましたねぇ。
もう学校のテスト勉強ではないので、
今度こそは身につきそうな気がします。
問題は、姪っ子のように毎日、
シャワーのように言葉を浴びる環境が必要ですが。

また次帰省するときが楽しみです。
その頃にはお店で接客ができるようになってるかも。
その時は、お相手お願いいたします。
スポンサーサイト